-
1 ближний обзор местности
Русско-английский политехнический словарь > ближний обзор местности
-
2 обзор
антенна кругового обзораall-around looking antennaантенна переднего обзораforward looking aerialбоковой обзор в полетеsideway inflight viewверхний обзор в полетеupward inflight viewдальность обзораrange of visionдальность обзора местностиground mapping rangeзона обзора по азимутуazimuth coverageиндикатор кругового обзораplan position indicatorкартографирование путем радиолокационного обзора местностиlong range mappingкруговой обзор1. all-around looking2. round watch мешать обзору в полетеobscure inflight viewнижний обзор в полетеdownward inflight viewобзор в полетеinflight viewобзор из кабины экипажаflight compartment viewобзор местности радиолокационными средствамиradar mappingотображение радиолокационного обзора земной поверхностиradar ground mappingпередний обзор в полетеforward inflight viewпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit cutoff angleрадиолокатор бокового обзораsidelooking radarрадиолокатор кругового обзораsurveillance radarрадиолокатор кругового обзора поверхностиsurface surveillance radarрадиолокатор обзора зоны аэродромаterminal area surveillance radarрадиолокатор обзора поверхностиground-mapping radarрадиолокационная система бокового обзораradar side looking systemрадиолокационный обзорradar scanningрадиолокационный обзор в полетеinflight radar scanningрадиолокационный обзор земной поверхностиradar ground mappingсистема радиолокационного обзора местностиmapping radar systemсоставление карты дальнего обзораclose range mappingугол обзора1. look-up angle2. angle of visibility 3. viewing angle -
3 дальний
авиакомпания дальних перевозокlong-haul airlineдальнего действияlong-rangeдальние огниupwind lightsдальний маркерouter markerдальний маркер обратного направленияreciprocal outer markerдальний фланговый горизонтupwind wing barдальняя навигацияlong-range navigationдальняя радиолокационная станцияouter locatorзона дальнего обнаруженияearly warning coverageрадиолокатор дальнего обнаруженияearly warning radarрадиолокационная станция дальнего действияlong-range radarсистема дальнего обнаруженияearly warning systemсистема дальней радионавигацииlong-range air navigation systemсоставление карты дальнего обзораclose range mappingсредства дальней навигацииlong-distance navaidsстанция дальнего обнаруженияearly warning station -
4 карта
карта сущmapаэронавигационная карта1. air navigation chart2. aeronautical map 3. avigation chart аэронавигационная карта воздушных подходовaeronautical approach chartаэронавигационная карта мираworld aeronautical streamlineаэронавигационная маршрутная картаaeronautical route chartблок совмещения радиолокационного изображения с картойchart-matching deviceдополнительная картаsupplementary streamlineзадатчик угла картыchart angle selectorиндикатор движущейся картыmoving-map displayкарта аэродромных препятствийaerodrome obstruction chartкарта вертикальных сдвигов ветраvertical wind shear streamlineкарта верхних слоев атмосферыupper-air streamlineкарта выполнения регламентных работscheduled maintenance task cardкарта давленияpressure mapкарта для прокладывания курсаplotting chartкарта допусков и посадокfits and clearances cardкарта замера при определенных часах наработкиtime historyкарта замера уровня звукаsound level historyкарта магнитных склонений1. magnetic chart2. variation streamline карта максимальных ветровmaximum wind chartкарта местности зоны точного захода на посадкуprecision approach terrain chartкарта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживанияscheduled maintenance recordкарта - наряд на выполнение технического обслуживанияmaintenance releaseкарта - наряд на техническое обслуживаниеmaintenance recordкарта опасных зонdanger areas chartкарта осмотраinspection recordкарта особых явлений погодыsignificant weather chartкарта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферыhigh level significant weather chartкарта планирования полетов на малых высотахlow altitude flight planning chartкарта подходов к аэродромуaerodrome approach chartкарта полетаaerial mapкарта полетов1. flight chart2. flight map карта постоянного давленияconstant pressure chartкарта постоянных эшелоновconstant-level chartкарта потоковstreamlineкарта предполетного планированияpreflight planning chartкарта прогнозов1. prognostic chart2. forecast chart карта прогнозов на заданное времяfixed time prognostic chartкарта прогнозов приземных ветровprognostic surface chartкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыprognostic upper air chartкарта районаarea chartкарта с навигационной сеткойgrid mapкарта суточного состояния погодыdaily weather mapкарта часов поясовtime-zone mapкаталог аэронавигационных картaeronautical chart catalogueленточная картаstrip streamlineмаршрутная карта1. en-route chart2. airway strip map 3. air route chart 4. route chart маршрутная карта полетов на малых высотахlow altitude en-route chartмедицинская картаmedical cardметеорологическая картаmeteorological chartобщая карта прогнозовcomposite prognostic chartподробная картаcomprehensive chartпрокладывать на карте маршрутchart a courseрадиолокационная карта1. radar map2. radar chart радионавигационная картаradio navigation chartСекция аэронавигационной информации и картAeronautical Information and Chart Section(ИКАО) синоптическая карта1. synoptic streamline2. weather map 3. synoptic map 4. weather streamline составление картыmappingсоставление карты дальнего обзораclose range mappingсредний масштаб картыmean scale of the chartтехнологическая карта осмотраinspection work cardтиповая картаmodel chartусловные обозначения маршрутных картen-route chart legendфаксимильная карта зональных прогнозовfacsimile area forecast chartчтение метеорологической картыinterpretation of weather chart -
5 составление
составление картыmappingсоставление карты дальнего обзораclose range mapping -
6 ближний обзор местности
Engineering: close range mappingУниверсальный русско-английский словарь > ближний обзор местности
-
7 составление карты дальнего обзора
Aviation: close range mappingУниверсальный русско-английский словарь > составление карты дальнего обзора
-
8 обзор
view
(условия видимости из определенной точки, напр., из кабины экипажа) — the pilot compartment must be arranged to give the pilots a sufficiently extensive, clear, and undistorted view.
- (радиолокационное наблюдение, развертка) — scanning
-, боковой — sideways view
- вверх — upward view
- вниз — downward view
- задней полусферы — backward view
- земной поверхности (радиолокационной станцией самолета для изображения пролетаемой земной поверхности на экране для навигационных целей) — (radar) ground mapping the weather radar (system) may be used for ground mapping to display /show/ terrain features for navigational aid.
- земной поверхности, ближний — close range ground mapping
- земной поверхности, дальний — long range ground mapping
- из кабины летчика (экипажа) — flight compartment view
- (ручной прогон) карты навигационного планшета — moving /roller/ map (strip) manual slew
- (ручной прогон) карты нп (надпись у выключателя) — man slew
-, круговой (радиолокационный) — round-looking scanning)
- небесной сферы (телескопом) — looking at sky а telescope looks at the sky through viewing window.
-, обеспечиваемый окнами (хороший, отличный) — (good, excellent) view afforded /ensured/ by windows
the windscreen sections give excellent forward, sideways and upward view.
-, передний (no полету) — forward view
- no траектории полета — view along the flight path
- приборных досок, беспрепятственный — unobstructed view of instrument panels
- приборов — visibility of the instruments
-, радиолокационный — radar scanning
- через крыло — view above the wing
мешать 0. — obscure view
обеспечивать 0. — give viewРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обзор
См. также в других словарях:
Mapping of Unicode characters — Unicode’s Universal Character Set has a potential capacity to support over 1 million characters. Each UCS character is mapped to a code point which is an integer between 0 and 1,114,111 used to represent each character within the internal logic… … Wikipedia
West Coast Range — The West Coast Range (coord|42|05|S|145|36|E|region:AU TAS type:mountain) of Tasmania is a group of mountains in the West Coast area of Tasmania in Australia that lies to the west of the Franklin Gordon Wild Rivers National ParkThe range has had… … Wikipedia
VHF omnidirectional range — This article is about the radio navigation aid. For other uses, see Vor. D VOR (Doppler VOR) ground station, co located with DME … Wikipedia
Shadow mapping — or projective shadowing is a process by which shadows are added to 3D computer graphics. This concept was introduced by Lance Williams in 1978, in a paper entitled Casting curved shadows on curved surfaces . Since then, it has been used both in… … Wikipedia
Degree of a continuous mapping — This article is about the term degree as used in algebraic topology. For other uses, see degree (mathematics). A degree two map of a sphere onto itself. In topology, the degree is a numerical invariant that describes a continuous mapping between… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Galileo (spacecraft) — Infobox Spacecraft Name = Galileo Orbiter Caption = Galileo is prepared for mating with the IUS booster Organization = NASA Major Contractors = Mission Type = Orbiter, fly by Flyby Of = Venus, Earth, 951 Gaspra, 243 Ida Satellite Of = Jupiter… … Wikipedia
Perfect Dark — This article is about the Nintendo 64 video game. For other uses, see Perfect Dark (disambiguation). Perfect Dark … Wikipedia
MESSENGER — This article is about the NASA space mission. For other uses, see Messenger. MESSENGER Artist s rendering of MESSENGER orbiting Mercury. Operator NASA / APL Major contractors APL … Wikipedia
List of Solar System probes — For a list of active probes only, see List of active Solar System probes. For a list of landers only, see Landings on other planets. This is a list of all space probes that have left Earth orbit (or were launched with that intention but failed),… … Wikipedia
Parallax — For other uses, see Parallax (disambiguation). A simplified illustration of the parallax of an object against a distant background due to a perspective shift. When viewed from Viewpoint A , the object appears to be in front of the blue square.… … Wikipedia